應伟德国际1946官网邀請，中國政法大學張法連教授于2024年4月29日來訪我院，在外語樓六樓報告廳進行了題為“如何講好中國法治故事”的專題講座。伟德国际1946官网院長潘海英教授出席講座，學院部分教師和學生代表參加了講座。講座由學院副院長張錦教授主持。
潘海英院長首先代表學院對張法連教授的到來表示歡迎和感謝，并指出當前大學外語教育應順應國家要求積極轉型，法律英語的研究将為我們培養新時代人才提供寶貴的思路和經驗借鑒。
張法連教授的講座主要包括法律翻譯的時代背景、國家法律翻譯能力内涵界定、國家法律翻譯能力要素構成、國家法律翻譯能力各要素關系及發展前瞻等内容。他指出，法治是人類文明進步的重要标志，是國際交往的最大共識。國家法律翻譯能力是國家翻譯能力不可或缺的組成部分，是貫徹落實習近平法治思想、統籌推進國内法治和涉外法治的關鍵抓手。講座中，張法連教授旁征博引，通過生動詳實的案例為在場師生進行講解。同時，他強調國家法律翻譯能力要以國家利益為重，服務于國家涉外法治戰略需求，提升國家法律翻譯能力是講好中國法治故事的前提保障。
講座互動階段，部分師生就法律英語研究方向和研究途徑等問題與張法連教授進行了提問互動。在場師生紛紛表示張教授的講座深入淺出，高屋建瓴，令人受益匪淺。
最後，張錦副院長對本次講座進行了總結。她結合自身經驗指出，外語教學更應該注重務實應用，與時俱進；外語教師在選擇科研方向時不僅要符合自身發展需求，更要服務于國家戰略發展需求。
本次講座的成功舉辦為學院師生今後的教學培養和學術研究提供了新方向和新思路，對于學院的科研發展和人才培養大有裨益。
