2021年10月13日，上海交通大學外國語學院教授、《當代外語研究》主編楊楓教授應邀訪問我院，并在外語樓六樓報告廳舉辦了題為“外語研究、寫作及發表”的學術講座。該講座為我院“新文科、新發展、新思考”慶祝吉林大學建校75周年外國語言文學系列講座第一場。本次講座由院長潘海英教授主持，張錦副院長和我院教師、研究生共同參加了本次講座。
楊楓教授的講座曆時兩個半小時，肺腑之言感染了線上、線下的每一位青年學者和研究生。楊教授用平實的語言、親切的态度，将自己的人生經驗和學術感悟娓娓道來，其個人學術身份、國家意識、編輯部的故事等内容均讓在場師生耳目一新，受益匪淺。
外語研究者應當有學術身份建構意識，這是楊教授贈送給後輩學者們的第一條忠告。他說，清晰的學術生涯規劃可以避免走彎路，有利于在學科專項領域内做出成績、赢得聲譽，也有利于未來他人“在學術史上為你歸類、為你定位”。楊教授強調，做科研要有高起點，不僅要嚴守學術紀律、遵守學術規範，而且要對個人的“處女作”發表刊物精心篩選。
論文不是寫出來的，而是做出來的。楊教授指出，學者應當研究選題，具備國家意識、公共情懷，為社會服務，解決學術問題，增加學科影響力。他勸谏年輕學者們将研究熱情投注在具有學術潛力的科研“富礦”中，做精做強。楊教授提綱挈領以“國家翻譯學”為例，展示如何在綜合跨領域研究過程中提出創見，繼而圍繞論文書寫，指出标題、摘要、關鍵詞、前言、文獻綜述、結論、參考文獻等各個環節應當避免的失誤，尤其強調語句方面要注重邏輯性，才會更有利于增強文采、構建思想。
站在主編的立場，楊教授向年輕學者們介紹期刊更加青睐的稿件類型，建議大家多參加學術會議，多用母語而非外語來呈現自己的學術成果。
最後，張錦副院長緻謝楊楓教授為我院師生指點迷津，使聆聽者進一步拓寬視野、觸碰學術前沿，獲取知識與學養的雙豐收。本次學術講座在熱烈的氣氛中落下帷幕。
