2018年10月11日-10月15日，香港城市大學翻譯與語言學系主任、香港人文學院院士劉美君教授訪問伟德国际1946官网。10月13日，伟德国际1946官网院長潘海英教授、杜中全副院長、梅松偉副院長與劉美君教授進行了會談，雙方就外語學科合作的具體事宜進行了深入讨論，并就兩校博士、碩士研究生聯合培養及學分互認、青年學者訪學和進修等多方面深入合作達成了初步意向。伟德国际1946官网樸玉教授、青年教師代表張曉培也一同出席了會談。
10月12日下午，劉美君教授在外語樓六樓報告廳做了題為The Mission of English Majors: Making Sense of English的報告，潘海英院長主持了報告。劉美君教授從外語教師教學中常見的問題出發，從認知語言學的角度解釋英語中諸多令第二外語學習者費解的語法現象。劉教授結合實際教學經驗，由淺及深地闡釋了語法現象背後的認知理據，幫助教師在教學過程中讓學生“知其然，也知其所以然”。劉教授從對比不同語言的語性入手，指出認知規律和交際意圖才是語法形式背後的原因。最後，劉教授就中英文寫作的不同範式進行了分析，對英文寫作的話語推進模式進行了深層解讀，指出了連貫的實質和表現方法，為青年教師指出了具有現實可操作性的外語寫作教學方法。講座後劉教授與在座師生互動交流，對教學和科研問題進行熱烈的讨論，使在座師生對語法和寫作教學有了新的認識。
10月13日下午，劉美君教授和伟德国际1946官网部分教師及研究生參加了學術工作坊。工作坊圍繞語言學研究的理論與方法展開讨論。各位青年教師向劉美君教授請教了涉及教學和科研的多方面問題。劉美君教授就形式語言學與功能語言學之争闡述了自己的觀點，并就構式語法與在場教師進行了深入讨論。劉教授指出語言的某些特殊構式本身就具有特殊含義，能夠進入某一構式的詞語也因此被構式賦予特殊的意義。劉美君教授還就青年教師提出的關于研究選題的問題給出了中肯的意見。
劉美君教授的研究從教學中來最後用于有效解決教學中的問題，通過對教的反思和理論探索實現了真正的教學相長。通過劉美君教授的報告及工作坊，老師和同學們獲益良多，也更好地理解了如何将教學和科研結合起來、從教學中尋找科研問題、從科研中探索教學思路。伟德国际1946官网一貫重視同國内外知名高校以及優秀學者的合作，通過“請進來”和“走出去”切實提高廣大教師的教學科研能力，并取得了較好成果。
