2019年4月23日，應院長潘海英教授的邀請，上海交通大學外國語學院院長、博士生導師、全國翻譯專業學位研究生教育指導委員會委員、外語學科發展合作論壇理事長胡開寶教授來訪我院，并在外語樓六樓報告廳做題為“中國政治話語對外傳播現狀、問題與路徑”的名家講座。本次名家講座由伟德国际1946官网院長潘海英教授主持，來自伟德国际1946官网、經濟學院、行政學院等單位，以及長春理工大學、吉林農業大學、長春外國語學院的負責人等近80名老師和同學參加了講座。
首先，潘海英院長對胡開寶教授的到來表示熱烈歡迎。她指出，構建融通中外話語體系是現在語言學研究的一個重要方向，作為語言學研究者，我們更應該關注國家戰略需求，胡開寶教授從語料庫分析視角研究中國政治話語的對外傳播，并且正承擔該方向的國家社科重大項目研究，正體現了語言學研究的新視角。
接下來，胡開寶教授做了題為“中國政治話語對外傳播現狀、問題與路徑”的主題報告。胡教授從中國政治話語核心術語在英國、美國、印度等主流媒體傳播的現狀分析入手，指出目前 “命運共同體”“一帶一路”“中國夢”等“關鍵詞”作為政治話語體系構建的一個具體嘗試和目前對外宣傳的具體實踐在國際社會已取得了較大的影響。從前面的分析中我們可以看到，中國政治話語傳播存在物象形式與文字形式未能結合；學術話語與民間話語配合度不夠；以及中國政治話語對外傳播、話語構建和話語翻譯嚴重脫節等三個方面的問題。最後，胡教授提出了進一步提高中國政治話語傳播的三種途徑，即：采用物象形式與符号形式相結合的傳播方式；采用學術話語和民間話語等不同話語方式；從話語構建和話語翻譯等視角入手，采取具體措施推動中國政治話語對外傳播。
胡教授的報告現場反響熱烈。針對會場師生們提出的問題，胡教授給予了具體解答，提問師生及現場觀衆感到受益匪淺，收獲頗豐。
