2019年10月17日，應伟德国际1946官网的邀請，北京外國語大學教授、中國外語與外語教育研究中心主任王文斌教授在鼎新圖書館八樓學苑沙龍做了題為“論會意字與意合表征方式的關系”的名家講座，講座由伟德国际1946官网潘海英院長主持，伟德国际1946官网的教師代表、2019級研究生及其他學院的師生代表參加了報告。
王文斌教授從日常句子的英漢翻譯入手，分析了中文與英文表達上的差異，剖析了中國英語學習者普遍存在的“英式中文”和“中式英語”的問題，指出語言遷移的背後隐藏着語言思維的遷移。接着，王教授通過分析會意字的意合表征方式展示了博大精深的中國語言文字，強調了中文教學教授“結構”的重要性。整場講座妙趣橫生、例證豐富，深入淺出地講解了會意字與意合表征方式的關系，引發在場師生的共鳴，為英漢學習帶來諸多啟發。
對中國英語為二語的學習者而言，英語學習的“天花闆”通常由中文水平決定。本場講座雖以漢字為主題，卻給在場的英語學習者以很大啟發。在場師生紛紛表示将更加關注博大精深的漢字文化，并結合英漢文字的特點，說好中國話，學好外國語。
