姓名： 劉賢明
郵箱：liuxm@jlu.edu.cn
教育背景：
1. 2009年9月至2017年6月，在東北師範大學曆史文化學院世界史專業修完博士研究生培養計劃規定的全部課程， 獲得曆史學博士學位。
2. 2004年6月，在吉林大學外國語學院外國語言學及應用語言學專業通過碩士學位課程考試和論文答辯，獲得文學碩士學位。
3. 1990年9月至1994年7月，在哈爾濱師範大學英語系英語教育專業完成四年制本科學習計劃，獲得文學學士學位。
職稱/職務：副教授
主要研究方向：
跨學科學翻譯實踐與理論
學術兼職：
2019年至2022年，在英國Cambridge Scholars Publishing 擔任advisory editor on anthropology of religion。
科研項目：
本人作為項目負責人主持國家社科基金中華學術外譯項目1項，主持吉林大學哲學社會科學學術外譯計劃項目3項，主持吉林大學教學改革項目3項。具體如下：
（1）2019年，本人申報的《主體人類學原理：“主體人類學”概念提出及知識體系建構》（英文版）确立為“國家社科基金中華學術外譯項目”一般項目（所在學科：馬列•科社，項目編号：19WKSB002，項目經費：30萬元，起止時間：2020-2022）。
（2）2018年，本人申報的《主體人類學原理：“主體人類學”概念提出及知識體系建構》（英文版）确立為“2018年度吉林大學哲學社會科學學術外譯計劃”項目（重點）（所在學科：馬列•科社，項目編号：451180305270，項目經費：10萬元，起止時間：2018-2021）。
（3）2019年，本人申報的《“單位共同體”的變遷與城市社區重建》（英文版）确立為“2019年度吉林大學哲學社會科學學術外譯計劃”項目（所在學科：社會學，項目編号：451190324140，項目經費：10萬元，起止時間：2019-2021）。
（4）2020年，本人申報的《馬克思與我們》（英文版）确立為“2020年度吉林大學哲學社會科學學術外譯計劃”項目（所在學科：哲學，項目編号：451210324140，項目經費：10萬元，起止時間：2020-2023）。
（5）2021年4月，本人申報的《馬克思、恩格斯英文經典篇章思想與本科生英語教學深度融合研究》獲立“吉林大學新文科研究與改革實踐項目”（項目編号：2021XWK19）。
（6）2021年9月，本人申報的《碩士英語一外》獲得吉林大學“2021年研究生‘課程思政示範課’建設項目”立項（項目編号：2021SZ1Y03）。
（7）2022年10月，本人申報的《學術外譯與研究生英語寫作教學深度融合研究》獲得吉林大學研究生院“2022年度研究生教育教學改革建設項目立項”（項目編号：2022JGY043）。
論文成果：
2014年4月，由“美中教育基金會”（The US-China Education Trust, USCET）、“盧斯和福特基金會”（Luce and Ford Foundation）和“美國駐中國大使館”（US Embassy in Beijing）贊助、英國劍橋大學曆史學博士、香港大學曆史系教授Priscilla Roberts主編的學術著作Going Soft? The US and China Go Global（中文譯名：《全球視域下的中美軟實力》）由英國學術出版機構Cambridge Scholars Publishing出版。本人獨撰的學術論文“Continuity and Change: American Mainline Denominations and the 2008 Presidential Election”經評審而被選定作為該著作第32章。該著作自2014年出版以來，已被哈佛大學、斯坦福大學、耶魯大學、普林斯頓大學、哥倫比亞大學、芝加哥大學等40多所世界名校圖書館收錄，并多次再版。
學術著作：
（1）2023年3月，“國家社科基金中華學術外譯項目”一般項目（19WKSB002）最終成果《主體人類學原理：“主體人類學”概念提出及知識體系建構》（陳秉公 著）（英文版）Principles of Subjective Anthropology: Concepts and the Knowledge System（獨譯）由德國學術出版機構Springer Nature出版。
（2）2023年10月，“2020年度吉林大學哲學社會科學學術外譯計劃”項目（項目編号：451210324140）最終成果《馬克思與我們》（孫正聿 著）（英文版）Marx and We（獨譯）将由American Academic Press在美國出版（見 academicpress.us “Forthcoming”）。
（3）2021年5月，“2018年度吉林大學哲學社會科學學術外譯計劃”項目（重點）（項目編号：451180305270）最終成果《結構與選擇：馬克思主義人的生命本體論新探索》（陳秉公 著）（英文版）Structure and Choice：A New Study of Human Ontology from a Marxist Perspective（獨譯）由American Academic Press在美國出版。
（4）2021年5月， “2019年度吉林大學哲學社會科學學術外譯計劃”項目（項目編号：451190324140）最終成果《“單位共同體”的變遷與城市社區重建》（田毅鵬 著）（英文版）The Transition of Danwei-Community and Urban Community Rebuilding（第一譯者）由American Academic Press在美國出版。
會議活動：
（1）2015年8月，本人參加由國際曆史學會（ICHS）主辦、中國史學會和山東大學承辦的第22屆國際曆史科學大會。
（2）2014年6月，本人參加北京外國語大學英語學院美國研究中心與美國曆史學家協會（Organization of American Historians）共同舉辦主題為“美國治史人才的培養、美國宗教史與環境史”的夏季研修班。
（3）2014年3月，本人參加暨南大學承辦的中國美國史研究會第十五屆年會暨學術讨論會。
（4）2013年4月，本人參加武漢大學世界曆史研究所、中國社會科學院曆史研究所在武漢大學舉行的吳于厪百年誕辰紀念學術研讨會暨中國世界史研究論壇第七屆學術年會。
（5）2012年5月至6月，本人參加複旦大學美國研究中心與美中教育基金會（US-China Education Trust, IASC）聯合舉辦的“美國社會與文化研修班”（Institute on American Society and Culture）。
