姓名： 王倩
郵箱：wangq@jlu.edu.cn
教育背景：
1987-1991 本科 哈爾濱船舶工程學院 專門用途外語
1991-1994 碩士 吉林工業大學 專門用途外語
職稱/職務：教授
研究領域：應用語言學
主要研究方向： 英漢對比及翻譯，英語教學法
科研項目：
1. 文化翻譯觀視域下的中國特色政經詞彙翻譯研究（2019B165），吉林省社科基金，主持人
2.拜占庭詩歌翻譯及文化特色研究 (2017QY003)，吉林大學基本科研業務費，參加人
3. 原創兒童圖書的策劃與翻譯2016（232），橫向課題，參加人
4. 第二語言習得過程中的認知心理研究（2011B048）吉林省社科基金，參加人
5. 外語學習認知層次發展與研究生英語學習策略研究（吉教科文合字【2010】第348号），吉林省教育廳，參加人
6. 提高非英語專業研究生英語自主學習能力的探索與實踐（GH08044），吉林省教育科學研究領導小組，主持人
7. 吉林省公示語英譯失誤調查研究報告（2007039），吉林省社科基金，參加人
論文成果：
1.中國特色政經詞彙翻譯中文化因素的考量，《長春師範大學學報》，2021.11， 獨作
2.中國特色政經詞彙特點及翻譯原則，《魅力中國》，2021.06，獨作
3.影響中國文學外譯因素的辯證考察 ，《文藝争鳴》，2019.07，第一
4.文化功能翻譯失誤與譯者主體性的研究—以公示語漢英翻譯為例，《外語學刊》，2019.01 第一
5.中國文化外譯傳播中的譯者身份建構，《社會科學戰線》，2018.09，第一
注：被《中國語言政策研究報告》）（2019）的語言生活藍皮書部分轉載
6. 華裔作家譚恩美作品中的中國式母愛解讀，《文藝争鳴》，2018.02，第一
7. 公示語英譯中的中式英語成因及糾正策略，《教育界》，2016.11，第一
8. 吉林大學MBA英語課程建設探究，《攻玉集》，2015.08，第一
9. 優化碩士研究生公共英語選修課的研究與實踐—基于西方文化影視賞析課，《世紀外語教學與研究》，2013.08，獨作
10. 提高非英語專業研究生自主學習能力的技巧與方法，《教育界》，2010.05，獨作
11. 長春市道路交通英語公示語使用現狀的調查和分析，現代教育科學（高教研究），2007.12，第一
