姓名： 劉淑玲
郵箱：liusl@jlu.edu.cn
教育背景：
吉林大學外國語學院 碩士
吉林大學文學院 博士
職稱/職務：教授
研究領域：英語文學
主要研究方向：女性文學、比較文學
學術兼職：無
科研項目：
1、2022—2025：主持教育部人文社科規劃基金項目“百年北美唐宋詩譯介與研究：文化基因與普世意義”；
2、2015-2019：主持教育部人文社科青年基金項目“加拿大華裔文學離散母題的嬗變”；
3、2020—2022：主持吉林省社科基金項目“唐詩在北美的譯介、接受與中西詩學互動研究（1920-2020）”；
4、2021-2023：主持吉林省教育廳社科項目“北美漢學視域下的唐詩英譯研究”；
5、2019-2022：主持吉林大學基本科研業務費項目“唐詩在北美的譯介、接受與中西詩學互動研究（1920-2020）”；
6、2016-2019：主持吉林大學基本科研業務費項目“北美新移民文學的發展流變研究（1983-2015）”；
7、2019-2022：參加吉林省社科基金項目“新文化地理學視角下的美國地域文學流動主題研究”；
8、2017-2022：參加教育部人文社科規劃基金項目（17YJA760024）；
9、2016-2018：參加吉林省社科項目“中國傳統造物藝術審美精神的當代闡釋研究”；
10、2015-2017：參加吉林大學基本科研業務費項目“文學地域主義視域下的薇拉·凱瑟小說研究”；
論文成果：
1、《寒山詩在美國“垮掉派”文學中的化用與價值延伸》，發表于《華中學術》CSSCI， 2022年6月；
2、《薇拉.凱瑟地域書寫中的流動主題研究》，發表于《社會科學戰線》CSSCI, 2022年3月；
3、《易安詞的女性空間書寫》，發表于《華夏文化論壇》CSSCI，2021年11月；
4、《新文科建設背景下大學外語課程創新發展的若幹思考》，發表于《當代外語研究》CSSCI擴展版，2021年6月；
5、《新時代中華文化外譯的教育路向及其實踐進路》，發表于《教育發展研究》CSSCI，2021年11月；
6、《大數據教學及其傳承中華優秀文化遺産之效用研究》，發表于《高教探索》CSSCI，2020年8月；
7、《19世紀末華人移民加拿大成因探骊》，發表于《文化學刊》，2019年4月；
8、《北美新移民文學中東西方文化的沖突與融合》，發表于《戲劇之家》，2017年6月；
9、《從“華人文學”到“華裔加拿大文學”——加拿大文學場中華裔文學的發展演進》，發表于《文化學刊》，2017年3月；
學術著作：
1、文學專著：《新世紀加拿大華裔文學離散母題的嬗變》，獨著，吉林大學出版社，2019年；
2、文學專著：《源流與赓續——西方文學文本闡幽及其思想探赜》，獨著，吉林大學出版社，2015年；
會議活動：
1、2018年美國芝加哥大學參加TESOL會議；
2、2019年中國台灣（中國文化大學）參加美國華裔文學研讨會；
3、2021年吉林大學全國詞學學會。
